-
1 capa
I f1) плащcapa aguadera( gascona) — непромокаемый плащ3) слой, покрытиеcapa aislante — изолирующий слойcapa anticorrosiva — антикоррозийное покрытие, антикоррозийный слой5) покрышка, обёртка, оболочка9) зоол. бразильская свинка10) вознаграждение капитану (по фрахту и сверх фрахта)11) прикрытие, ширма12) предлог, повод13) укрыватель15) геол. слой, пласт16) арго ночь- de capa y espada - andar de capa caída - ir de capa caída - esperar a la capa - estar a la capa - estarse a la capa - ponerse a la capa••capa consistorial( magna) — мантия архиепископа (епископа) ( при богослужении)capa rota разг. — тайный уполномоченныйcapa del cielo — небесный сводsuerte de capa тавр. — обманное движение мулетойde capa y gorra loc. adv. разг. — в простом платье, просто одетыйso capa (de) loc. prep. — под видом, под предлогомdefender a capa y espada a uno — стоять горой за кого-либоdefender ( aguantar) su capa разг. — защищать своё имущество (свои права)dejar (soltar) la capa al toro — из двух зол выбрать меньшееechar (hacer) la capa a uno — покрывать кого-либоpasear la capa разг. — слонятьсяquitar la capa a uno разг. — брать втридорога, драть три шкуры с кого-либоsacar la capa тавр. — делать обманное движение мулетойsacar la (su) capa — находить оправданиеtirar a uno de la capa разг. — предупредить кого-либо об опасностиII f Арг.см. castración -
2 capa
I f1) плащ3) слой, покрытиеcapa anticorrosiva — антикоррозийное покрытие, антикоррозийный слой
capa de pintura — слой краски; красочный слой
4) пласт, слой; настил; ряд5) покрышка, обёртка, оболочка6) слой, прослойка ( общества)7) покровный лист, рубашка ( сигары)9) зоол. бразильская свинка11) прикрытие, ширма12) предлог, повод13) укрыватель14) разг. добро, имущество15) геол. слой, пласт16) арго ночь- andar de capa caída
- ir de capa caída
- esperar a la capa
- estar a la capa
- estarse a la capa
- ponerse a la capa••capa rota разг. — тайный уполномоченный
de capa y gorra loc. adv. разг. — в простом платье, просто одетый
so capa (de) loc. prep. — под видом, под предлогом
echar la capa al toro разг. — прийти на помощь, подсобить
hacer de su capa un sayo разг. ≈≈ своя рука владыка, куда хочу, туда и ворочу
pasear la capa разг. — слоняться
II f Арг.quitar la capa a uno разг. — брать втридорога, драть три шкуры с кого-либо
см. castración
См. также в других словарях:
capa — sustantivo femenino 1) pretexto, máscara, velo, excusa. Por ejemplo: bajo esa capa de amabilidad se descubre un ser humano despiadado; bajo la capa de valiente se halla un ser aterrorizado. 2) encubridor. Por ejemplo: capa de ladrones. 3) baño,… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Capa — (Del lat. cappa.) ► sustantivo femenino 1 INDUMENTARIA Y MODA Prenda de vestir larga, suelta, sin mangas y abierta por delante que cubre desde el cuello, ensanchándose gradualmente hacia la parte inferior. SINÓNIMO manto 2 Materia que se extiende … Enciclopedia Universal
capa — (Del lat. cappa.) ► sustantivo femenino 1 INDUMENTARIA Y MODA Prenda de vestir larga, suelta, sin mangas y abierta por delante que cubre desde el cuello, ensanchándose gradualmente hacia la parte inferior. SINÓNIMO manto 2 Materia que se extiende … Enciclopedia Universal
capá — (Del lat. cappa.) ► sustantivo femenino 1 INDUMENTARIA Y MODA Prenda de vestir larga, suelta, sin mangas y abierta por delante que cubre desde el cuello, ensanchándose gradualmente hacia la parte inferior. SINÓNIMO manto 2 Materia que se extiende … Enciclopedia Universal
Bóveda catalana — Saltar a navegación, búsqueda Techo realizado con bóveda catalana en una «casa de cos» en el barrio de Sarriá, Barcelona … Wikipedia Español
tortada — ► sustantivo femenino 1 COCINA Torta grande rellena de carne, huevos u otros ingredientes. 2 CONSTRUCCIÓN Capa de yeso o mortero que se extiende sobre cada una de las hiladas de ladrillos. SINÓNIMO tendel * * * tortada 1 f. Pastel redondo, de… … Enciclopedia Universal
tanda — (Del ár. tauzim, disposición en orden.) ► sustantivo femenino 1 Orden o forma de sucesión establecido entre personas o cosas: ■ con la próxima tanda nos tocará entrar en el museo; ¿quién es el último de la tanda? SINÓNIMO turno 2 Número… … Enciclopedia Universal
yusera — ► sustantivo femenino Piedra circular o conjunto de piedras o ladrillos que sirve de suelo en el alfarje de los molinos de aceite. * * * yusera f. Piedra circular o capa de ladrillos sobre la que se mueve la volandera en los molinos de *aceite. * … Enciclopedia Universal
Muscolo — El muscolo (del latín musculus; en italiano, músculo) era una estructura muy resistente y más pesado que la vinea, utilizada para el asedio. Era frecuentemente montada sobre ruedas o rodillos para permitir a los asaltantes posicionarse sobre los… … Wikipedia Español
Chimenea de la central térmica de La Misericordia — Bien de Interés Cultural Patrimonio Histórico de España Declaración 20 12 2005 … Wikipedia Español
Estación Antártida Argentina — Saltar a navegación, búsqueda Antártida Argentina Antártida Argentina Línea Mitre … Wikipedia Español